Blogaus vai bloggaus?

[nico]

Olen nähnyt käytettävän molempia. Miten pitäisi kirjoittaa?

Kiitos,

hoono soomi...

[eb]

Tuolle ei taida olla virallista sääntöä, kyseessähän on käsittääkseni suhteellisen epävirallinen lainasana. Joku kertokoot, jos on.
Suomenkielessähän ei taida tuo G kuulua konsonanttien astevaihtelun piiriin, vai? Astevaihtelu on siis klusiivien vaihtelua muiden äänteiden kanssa.
Voisiko sitä sitten ajatella, että tuo G olisi jonkinlainen K:N vastine ja näin ollen toimisi samaan tapaan kuin K verbien substantiivimuodoissa.

No tämä nyt oli tällaista hyödytöntä kahvitauko-pohdintaa. Blogaaminen kuullostaa mielestäni paremmalta kuin bloggaaminen ja blogailui kuin bloggailu. Tuo tupla G on mielestäni myös suomenkielessä aika luonnoton.
Ystävämme Google osaa varmaan opastaa tässäkin asiassa paremmin.

[Anda]

Mitään virallista sääntöähän tästä ei liene olemassa, mutta minusta "bloggailu" kahdella g:llä kuulostaa suomalaisemmata. Nuo g:t äännetään tuossa sanassa kuitenkin melko kovina (vrt. k-kirjain ja se, että mikäli tämä sana vakiintuu suomen kieleen, se todnenäköisesti muuntuu lopulta muotoon 'blokkailu'). Sana "blogailu" kuulostaa lyhennetyltä, syödyltä sanalta, ei suomen kieleltä.

En ole tähän mennessä tullut edes ajatelleeksi (saati huomanneeksi), että joku olisi kirjoittanut sen yhdellä g:llä. Kaksi g:tä on ollut minulle itsestäänselvyys alusta lähtien.

[eb]

Mitään virallista sääntöähän tästä ei liene olemassa, mutta minusta "bloggailu" kahdella g:llä kuulostaa suomalaisemmata. Nuo g:t äännetään tuossa sanassa kuitenkin melko kovina (vrt. k-kirjain ja se, että mikäli tämä sana vakiintuu suomen kieleen, se todnenäköisesti muuntuu lopulta muotoon 'blokkailu'). Sana "blogailu" kuulostaa lyhennetyltä, syödyltä sanalta, ei suomen kieleltä.

Saatat olla hyvinkin oikeassa. Toivottavasti ei vain muunnu blokkailuksi.
Niin ajattelin tuossa K-vertailussa, että G olisi jonkinlainen soinnillinen vastine K:llle. Ajatellaan vaikka mokata, pokata, blogata.; mokailu pokailu, blogailu. Vai onko pokkailu, bloggailu. Jaa,a täytyy odotella kielitoimiston kantaa.

Molempia kuitenkin näkee käytettävän paljonkin ja jopa yhteen kappaleeseen saattaa mahtua molemmat.

[Harri]

Toivottavasti ei vain muunnu blokkailuksi.

Blog = weblog ja log = loki, joten suomeksi blog = webloki, eli bloki. Tai oikeastaan täysin suomennettuna verkkoloki, mutta siitä ei ainakaan kovin helposti saa suomalaiseen suuhun istuvaa lyhennelmää. Ääntämysasua vielä hitusen suomalaistaen saamme plokin, joka varmasti istuu ongelmitta vanhemmankin väestön suuhun.

Toisaalta blogille voisi keksiä myös täysin uuden suomenkielisen vastineen, jolloin välttyisimme ongelmilta sanajohdosten kanssa. Ehdotuksia uudissanaksi?

[nico]

P.S. törmäsin siihen että ITvikko kirjoittaa bloggaamaan

[HPV]

Ehdottomasti tupla-G.

[Simba]

Ei niin väliä tykkään kyllä sanoa "bloggaan"

[nico]

Soitin tänään Kielitoimiston neuvontapuhelimeen, josta vastausta ei tullut aivan apteekinhyllyltä. Pienen neuvottelun jälkeen he kertoivat suosittelevansa mieluummin bloggaaja- ja bloggaaminen-muotoja. Syynä valintaan oli muotojen parempi sopiminen suomalaiseen suuhun ja ilmeisesti myös kirjoitusasun yleisempi esiintyminen.

Kuitenkin he korostivat, että koska sanat eivät ole vielä täysin vakiintuneet suomen kieleen, joten myös yhdellä geellä kirjoitettu muoto on aivan hyväksyttävä vaihtoehto – aivan kuten surfaus ja surffaus ovat molemmat edelleen hyväksyttäviä muotoja.

Itse taidan kuitenkin vaihtaa taas leiriä, tällä kertaa siis enemmistön ja Kielitoimiston puolelle.

Lähde: http://erkka.vuodatus.net/blog/218722

[Peetra]

En ole lukenut ketju kokonaisuudessaan, haluan vaan laittaa mielipiteeni alas, ennen kuin olen saanut vaikutteita.

Bloggaus...

[hpguru]

Bloggaus, bloggaaminen, bloggaaja yms. ehdottomasti.

[Dynasty]

Juu tupla G on kuulostaa minunki korvaan paremmalta ;o

[tee1]

Bloggaus

[mrl586]

Kaksi geetä kuullostaa paremmalta kuin yksi gee.

[Foge]

blogata, blogaaja. Miks yhteen taivutukseen pitäis lisätä toinen g? Eihän kukaan sano bloggata... Sama kuin Fiskarsissa, ei Fiskarssissa.

yks. nom.
blogi

yks. gen.
blogin

yks. part.
blogia

yks. ill.
blogiin

mon. nom.
blogit

mon. gen.
blogien

mon. part.
blogeja

mon. ill.
blogeihin